Эмиграция во Францию: за и против

Так как я уезжала в начале нулевых, то застала девяностые здесь и эмигрантов из девяностых — «там».

Плюс видела много вновь прибывающих до 2012 года.

И вот что я могу отметить:

Подняться на относительный верх французского общества (а я говорю о верхних стратах среднего класса) удалось немногим, пробиться в бизнесе — единицам.

Причем покидали страну люди деятельные, работящие, инициативные, перспективные, молодые.  А превратились здесь в разочаровавшихся гм-гм… неудачников.

Большинство возможностей для эмигрантов в первом поколении во Франции закрыто, они воспринимаются местными как дешевая рабочая сила, гастарбайтеры, для них зарезервированы низкооплачиваемые рабочие места, связанные со всевозможными гадостями и риском для жизни.

Тяжело видеть многих людей интеллектуального труда, с нефиктивным высшим образованием, вынужденных работать строителями, водителями, официантами на своей новой родине.

Пробиться куда-то выше суждено только их детям, которые вырастают во французской культуре и, по сути, французами становятся.

Подробнее: Эмиграция во Францию: за и против

Популярные французские имена

Женские французские имена
каталог

  1. Emma  (Эмма)       — удивляюсь как это имя еще не набило оскомину французам? Вот уже 9 лет имя Эмма возглавляет официальный рейтинг самых популярных женских имён!
  2. Lola (Лола)      -  производное от Луизы. Конечно, звучит менее официально и более игриво, но маленькие девочки имеют свойство взрослеть…
  3. Chloe (Клоэ)     — имя получило распространение с популяризацией черной американской культуры.
  4. Ines (Инес)     — производное от Агнес латиноамериканского происхождения.
  5. Lea (Леа)         —  о вкусах, естественно, не спорят…Но поскольку это мой блог,  присвою себе право говорить, что думаю: имя безликое и невыразительное. Но франкам нравится… вот уже  как 11 лет.
  6. Jade (Жад)
  7. Manon (Мано)     -производное от Мари. Наверное, что-то типа нашей «Мани» или «Маруси», только у французов — это благородный вариант.
  8. Louise (Луиз)     — еще одно истинно французское имя в стиле «ретро».
  9. Zoe (Зоэ)              -  здесь спасает положение обозначение имени, Зоэ переводится как  »Жизнь».
  10. Lilou  (Лилу)    - кхм.. имя в честь главной героини «Пятого элемента»!
  11. Подробнее: Популярные французские имена
2019  Сайт переводчика французского языка. Бизнес-переговоры и мероприятия