Клиенты

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Яндекс.Метрика

Французский язык: интересные факты

Французский язык пригодится вам для общения не только во Франции, но и более чем в 30 странах! Всем известно, что согласно французской конституции французский язык имеет статус официального: на нем должны быть составлены все официальные документы и договоры, если иностранные слова используются в рекламе или СМИ, должен быть предоставлен их перевод. Но кроме Франции, французский язык является одним из четырех официальных языков в Швейцарии, одним из трех официальных языков в Бельгии и Люксембурге, одним из двух официальных языков Канады (за исключением провинции Квебек, где он является единственным официальным), Андорры, Ливана, Бурунди, Руанды, государственным языком Монако, Мадагаскара, Гаити, Бенина, Габона, Гвинеи, Конго, Мали, Гвианы, Нигера, Торо, Чада.


Не стоит забывать и о том, что французский язык широко используется во многих бывших французских и бельгийских колониях - Тунисе, Марокко, Вьетнаме, Камбодже, Лаосе, Сирии, Алжиреи т.д. В мире насчитывается более 170 миллионов франкофонов, живущих на пяти континентах, а официально Франкофония объединяет более четверти стран мира.

Французский язык является дипломатическим и рабочим языком международных организаций, таких, как ООН (Организация Объединённых Наций), Европейский Союз, ОЭСР (Организация экономического сотрудничества и развития), Совет Европы, а также ЮНЕСКО.

Французский язык был официальным языком Англии на протяжении более чем 600 лет.

На гербе Великобританииесть надпись на французском языке («Бог и мое право») «Dieuetmondroit», а акт английского парламента об обязательном использовании английского языка в государственных органах был написан на французском.

Около 20% территории Франции находится за пределами Европы (речь идет о так называемых заморских департаментах и территориях).

Самая длинная фраза на французском языкесостоит из 823 слов (это фраза из романа Виктора Гюго «Отверженные»).

В XIXвеке вРоссии владение французским языком являлось своего рода визитной карточкой, подтверждающей принадлежность к высшему сословию. Говорят, во время Отечественной войны 1812 года в ночное время солдаты нередко принимали своих офицеров за врага из-за привычки тех говорить на французском языке.

«Смесь французского с нижегородским» — крылатое выражение, означающее смесь различных, и, зачастую, весьма противоположных по духу и не особо совместимых (вплоть до смешного), компонентов. Преимущественно относится к культурной жизни, но может применяться и по отношению к любому явлению. Современное значение фраза приобрела с «лёгкой руки» А. Грибоедова(который иносказательноопределил ею «коверканный французскій языкъ французящихъ русскихъ»), вложившего её в уста героя известной комедии. Сама фраза, предпологается, была взята Грибоедовым из современного ему фольклора: после Отечественной войны 1812 годарусскими гусарамибыла придумана смесь шампанскогос квасомв пропорции 50-на-50, которая ими называлась «смесь французского с нижегородским».

 

 

В конце XVIIIвека современный литературный французский язык был родным всего лишь для 11% населения Франции, в конце XIXвека – для 20%, а в конце ХХ века – для 86%. По сей день на территории французской метрополии помимо французского языка распространены эльзасский и лотарингский диалекты немецкого языка, окситанский диалект (включая гасконский и провансальский диалекты), баскский, бретонский, каталанский, корсиканский язык, франкопровансальский языки.

В каждой стране французский язык имеет свои особенности в произношении, структуре, грамматике, стилистике. Так, вариант, используемый в канадской провинции Квебек, настолько отличается от литературного французского языка, что жители Франции не всегда могут его понять, французы также часто шутят над манерой произношения бельгийцев и швейцарцев;

Французский язык также как и другие романские языки (португальский, испанский, итальянский и румынский) произошел от латыни. Значительное влияние на развитие французского языка оказали кельтские языки римской части Галлии, а также германские языки франкских завоевателей Римской империи. История французского языка начинается с завоевания Галлии армией Юлия Цезаря в 58-50 гг. до нашей эры. Считается, что население Галлии в то время насчитывало около 10 миллионов человек. В результате ассимиляции населения Галлии римлянами произошло смешение латыни с галльским языком с образованием «вульгарной латыни», ставшей основной для французского языка. Латинский язык долгое время оставался языком власти, на котором составлялось большинство официальных документов, а галльский язык использовался в основном для обыденного общения

2017  Сайт переводчика французского языка. Бизнес-переговоры и мероприятия